Salty nghĩa đen là mặn, nhưng trong slang chỉ tâm trạng hậm hực, cay cú sau khi thua cuộc, bị từ chối hoặc bị chọc tức. Gen Z Việt dùng để trêu người đang cay mà giả vờ không cay.
Từ này đến từ slang tiếng Anh, phổ biến trong cộng đồng game từ lâu trước khi du nhập vào cách nói của giới trẻ Việt. Người ta cũng hay nói tắt “salt” hoặc “mặn quá” với cùng ý nghĩa.
Ví dụ: “Thua kèo xong nó salty cả buổi chiều, ngồi gõ phím như đấu drama.” Trong nhóm bạn, gọi ai đó salty thường là trêu đùa, nhưng nếu người đó đang thật sự toxic thì đừng chọc thêm.
Ví dụ
Thua ván game có một tí mà salty cả buổi.
Nguồn gốc
Từ tiếng Anh salty (mặn), nghĩa bóng là cay cú.
