Friendzone là “vùng bạn bè”: một người có tình cảm với crush nhưng đối phương chỉ xem họ là bạn. Bị đẩy vào friendzone nghĩa là lời tỏ tình bị từ chối khéo, thường bằng câu kinh điển “tụi mình làm bạn nhé”, và mối quan hệ kẹt lại ở đó mãi mãi.
Từ này được đặt tên nổi tiếng trong phim sitcom Friends (1994), khi Joey nói Ross đã trở thành “thị trưởng vùng friendzone” với Rachel. Friendzone còn dùng như động từ: “friendzone ai đó” là từ chối tình cảm của họ.
Ngoài nghĩa thật, Gen Z dùng friendzone để đùa: “Story đẹp quá rep hoài không thấy hồi âm, bị friendzone luôn rồi.” Ví dụ: “Tán nó ba tháng, cuối cùng ăn câu ‘cậu như anh trai tớ’. Friendzone chính hiệu.”
Tỏ tình xong bị cho vào friendzone, giờ gặp nhau ngại muốn chết.
Từ tiếng Anh friend + zone, phổ biến toàn cầu qua văn hóa hẹn hò và meme.
