Rent free là cách nói thứ gì đó “sống trong đầu mình miễn phí”, tức ám ảnh, nghĩ đi nghĩ lại mãi không dứt. Cụm đầy đủ là “live rent-free in my head” (ở miễn phí trong đầu tôi), nổi lên trên Twitter từ cuối thập niên 2010 rồi lan sang TikTok và Facebook.
Gen Z dùng cụm này cho bài hát nghe cả ngày, câu nói của crush, hoặc khoảnh khắc quê độ cứ tua lại trong đầu lúc nửa đêm. Ví dụ: “Cái cách nó cười hôm qua cứ sống rent free trong đầu mình, tập trung nổi đâu.”
Rent free thường gắn với những thứ đáng yêu hoặc đáng xấu hổ, chứ ít khi là lo lắng; lo kiểu nghĩ quẩn đã có overthinking lo. Về bản chất, “rent free của tao” cũng na ná ý của roman empire: một chủ đề ám ảnh không lý do mà cứ quay về.
Câu nói của cô ấy rent free trong đầu tao cả tuần, không thoát nổi.
Cụm "living in my head rent free" tiếng Anh, meme phổ biến của Gen Z.
