Sang chảnh ghép “sang trọng” với “chảnh”, chỉ vẻ đẹp cao cấp đi kèm chút kiêu kỳ, xa cách. Nghe có “chảnh” mà nhiều khi lại là lời khen, vì vẻ kiêu đó chính là thứ tạo nên sự đẳng cấp.
Từ thường dùng để khen phong cách thời trang, không gian quán, nhà hay gout sống “có gu”. Nó chỉ ngả sang nghĩa chê khi áp cho con người với ý bới móc sự giàu sang, khoe mẽ.
Ví dụ: “Quán trà mới mở decor sang chảnh, chụp ảnh góc nào cũng đẹp.” hoặc “Outfit hôm nay sang chảnh thấy sợ.”
Bản gốc thái độ là chảnh, còn cách nói lái vui nhộn của cụm này là chanh sả.
Ví dụ
Khách sạn này sang chảnh thật, nội thất toàn đồ xịn.
Nguồn gốc
Ghép sang (sang trọng) và chảnh (kiêu kỳ).
