Ate nghĩa đen trong tiếng Anh là “đã ăn”, nhưng với Gen Z thì nghĩa bóng mới là trọng tâm: ai đó đã thể hiện quá tốt, ấn tượng đến mức “nuốt trọn” sân khấu, công việc hoặc khoảnh khắc đó.
Từ này bắt nguồn từ văn hóa AAVE (tiếng Anh của cộng đồng Mỹ gốc Phi), sau đó lan rộng qua stan Twitter và TikTok từ cuối thập niên 2010. Cách dùng phổ biến nhất là câu “she ate” (cô ấy làm quá đỉnh) hoặc “ate and left no crumbs” (ăn sạch, không chừa vụn, tức làm hoàn hảo đến tận cùng).
Ví dụ: “Sân khấu hôm qua Lisa ate, không ai bì nổi.” hoặc “Bộ ảnh concept lần này ate and left no crumbs.”
Cùng nguồn gốc và năng lượng khen “đỉnh”, có thể tham khảo thêm slay hoặc tiếng Việt tương đương là đỉnh nóc kịch trần.
Cô ấy ate màn trình diễn này, không ai làm lại.
Từ tiếng Anh ate (đã ăn), cụm ate and left no crumbs nghĩa là làm hoàn hảo.
