Phèn là lời chê ai đó quê mùa, kém sang, thiếu tinh tế trong cách ăn mặc, nói chuyện hoặc cư xử. Nghĩa gốc là loại muối khoáng vị chát, từ đó “phèn” được dùng bóng gió cho cái gì mộc mạc đến mức xấu hổ.
Gen Z dùng “phèn” nửa đùa nửa thật để trêu bạn bè, nhưng cũng có thể là lời chê thẳng nếu nói với sắc thái nghiêm túc. Ví dụ: “Cả nhóm đi ăn sang dữ, mình mặc bộ đồ này vô nhìn phèn quá.”
Đừng nhầm “phèn” với “nghèo”: một người giàu mà ăn mặc lòe loẹt, nói chuyện thiếu duyên vẫn bị chê phèn. Hành vi thừa thãi kiểu làm màu hay giả trân cũng dễ dính nhãn này, trái ngược hoàn toàn với vẻ sang chảnh mà nhiều người hướng tới.
Cái áo mày mặc đi tiệc hơi phèn đó, đổi cái khác đi.
Từ "phèn" (nước phèn, đục) tiếng Việt, Gen Z mượn nghĩa để chê sự kém sang.
